Bonjour amis crocheteurs!
Avec le printemps qui arrive ici en Australie j’ai eu envie de re-découvrir le patron pour mon petit escargot et je l’ai enfin traduit en français pour vous! J’espère qu’il vous plaira!
Si vous voulez un PDF facile à lire, vous pouvez en trouver un à petit prix en cliquant un des liens ci-dessous.
Fournitures
• Laine moyenne de deux couleurs différentes, Couleur Principale pour le corps et Couleur de Contraste pour la coquille (j’aime utiliser la Ricorumi DK*)
• Un crochet n°3.5*
• Une aiguille à laine, un marqueur de mailles et une paire de ciseaux
• Du rembourrage*
• 2x 8mm yeux de sécurité (à ne pas utiliser pour les enfants de moins de 3 ans)
Abbreviations utilisées
ml: maille en l’air
ms: maille simple
m: maille
mc: maille coulée
*…*: répéter
aug: augmentation, 2 mailles simples dans la même maille
dim: diminution, crocheter 2 mailles simples ensemble
Toutes les pièces sont travaillées à travers les deux boucles de chaque maille et le corps est travaillé en cercles continus sans joindre chaque rang. Il est conseillé d’utiliser un marqueur pour noter le début de chaque rang et de rembourrer au fur et à mesure pour vous faciliter la tâche.
Corps – x1 en CP
Travailler en cercles continus, rembourrant au fur et à mesure
Rang 1. 6 ms dans une boucle magique
Rang 2. aug dans chaque maille
Rang 3. *aug, 1 ms* tout le rang
Rangs 4-6. ms dans chaque maille
Rang 7. 5 ml, 4 mc à partir de la 2ème maille depuis le crochet, 6 ms, 5 ml, 4 mc à partir de la 2ème maille depuis le crochet, 12 ms (antennes)
Ajouter les yeux de sécurité ou les broder devant les antennes entre les rangs 4 et 5.
Rangs 8-12. ms dans chaque maille
Rang 13. *dim, 1 ms* tout le rang
Rangs 14-17. ms dans chaque maille Commencer à rembourrer maintenant
Rang 18. *dim* tout le rang
Rangs 19-20. ms dans chaque maille
Rang 21. *dim* tout le rang
Arrêter le travail et fermer l’ouverture.
Coquille – x1 en CC
Travailler en tournant votre travail à la fin de chaque rang
Rang 1. 2 ml, aug dans la 2ème maille a partir du crochet, 1 ml
Rang 2. aug, 1 ms, 1 ml
Rang 3. 3 ms,1 ml
Rang 4. 1 ms, aug, 1 ms, 1 ml
Rang 5. 4 ms, 1 ml
Rang 6. 1 ms, aug, 2 ms, 1 ml
Rang 7. 5 ms, 1 ml
Rang 8. 2 ms, aug, 2 ms, 1 ml
Rang 9. 6 ms, 1 ml
Rang 10. 2 ms, aug, 3 ms, 1 ml
Rang 11. 7 ms, 1 ml
Rang 12. 3 ms, aug, 3 ms, 1 ml
Rang 13. 8 ms, 1 ml
Rang 14. 3 ms, aug, 4 ms, 1 ml
Rang 15. 9 ms, 1 ml
Rang 16. 4 ms, aug, 4 ms, 1 ml
Rang 17. 10 ms, 1 ml
Rang 18. 4 ms, aug, 5 ms, 1 ml
Rang 19. 11 ms, 1 ml
Rang 20. 5 ms, aug, 5 ms, 1 ml
Rang 21. 12 ms, 1 ml
Rang 22. 5 ms, aug, 6 ms, 1 ml
Rang 23. 13 ms, 1 ml
Rang 24. 6 ms, aug, 6 ms, 1 ml
Rang 25. 14 ms, 1 ml
Rang 26. 6 ms, aug, 7 ms, 1 ml
Rang 27. 15 ms, 1 ml
Rang 28. 7 ms, aug, 7 ms, 1 ml
Rang 29. 16 ms, 1 ml
Rang 30. 7 ms, aug, 8 ms, 1 ml
Rang 31. 17 ms, 1 ml
Rang 32. 8 ms, aug, 8 ms, 1 ml
Rang 33. 18 ms, 1 ml
Rang 34. 8 ms, aug, 9 ms, 1 ml
Rang 35. 19 ms, 1 ml
Rang 36. 9 ms, aug, 9 ms, 1 ml
Rang 37. 20 ms
Arrêter le travail en gardant une longueur de laine. Fermer la coquille en cousant le long du triangle pour former un cône.
Assemblage
1. Rembourrer la coquille légèrement et coudre le cône sur lui même pour obtenir une spirale (voir photos ci-dessous). Faites en sorte que votre rembourrage soit bien réparti dans votre coquille.
2. Attacher la coquille au dessus du corps de votre escargot entre les rangs 9-16.
Vous avez fini!
J’adore voir vos créations, donc si vous décidez de réaliser un de mes patrons, faites le moi savoir en me taguant sur Instagram @emmacraftsdesign et #arnotheescargot
